rebutoh : du 19 au 24 octobre 2009 à Rennes, La danseuse malade repose sur un terrain mouvant, où se mêlent les écrits de Tatsumi Hijikata, fondateur du butoh, les réminiscences, les spectres qui ont contribué à l'invention de cette danse, et les voix de Boris Charmatz et de Jeanne Balibar, qui cherchent à les incarner aujourd'hui - à explorer leurs conflits, leurs zones d'ombres et d'érotisme. Afin de rayonner autour de cette pièce et des nœuds qui la traversent, le Musée de la danse et le TNB ont proposé un éclairage sur le butoh, à travers plusieurs prismes : comment s'écrit la danse, comment se dansent les mots ? Et comment rejouer quelque chose de cette forme inventée avec, et contre la tradition japonaise ? Quel rapport entretient-elle avec notre modernité ? Comment déplacer les idées reçues qui lui sont attachées ?
Accompagnés par Boris Charmatz, les étudiants du TNB ont lu une sélection de textes, qui triturent le rapport complexe entre danse et écriture. Textes aux statuts hétérogènes, touchant à plusieurs facettes de cette relation : scripts de performances, poèmes mus par le rythme des mots, écrits sur la danse... Des films consacrés à Tatsumi Hijikata - ainsi qu'une conférence de Patrick De Vos, traducteur de certains de ses écrits, et spécialiste du spectacle japonais - ont permis d'approcher cette « danse des ténèbres », élaborée au croisement d'une écriture, d'une vision du monde, et d'une pratique.
Enfin, pour la soirée Rebutoh, trois chorégraphes ont offert une vision iconoclaste du butoh, le dégageant des mythes qu'il véhicule (forme japonaise par excellence, puissamment expressionniste, et nécessitant un long apprentissage). Xavier Le Roy a relevé le pari lancé par Boris Charmatz : créer une danse butoh en deux heures. Yves-Noël Genod a cherché comment se rattacher à ce mot. Latifa Laâbissi a présenté sa performance inspirée de la Danse de la sorcière de Mary Wigman, pièce expressionniste ayant profondément marqué le butoh.
« De qui les danseurs butoh sont-ils les ancêtres ? » demandait Hijikata, s'adressant au futur. De nous, aujourd'hui, répond le Musée de la danse, au présent.
lundi 19 octobre 2009 à 19h - au Musée de la danse / 38, rue Saint-Melaine
Projection d'Hosotan (1972, NB, 16mm, 91') film de Keiya Ouchida, chorégraphie Tatsumi Hijikata. En présence de Patrick De Vos, professeur à l'Université de Tokyo.
entrée libre
mardi 20 octobre 2009 à 19h - au TNB : 1, rue Saint-Hélier (école) en collaboration avec Stanislas Nordey.
Lecture avec les élèves de 1ère année de l'école du TNB et l'acteur performeur Yves-Noël Genod.
entrée libre (réservation conseillée)
mercredi 21 octobre 2009 - au TNB : 1, rue Saint-Hélier (espace rencontre) à 18h30
Conférence de Patrick De Vos, traducteur des textes de Tatsumi Hijikata, spécialiste des arts de la scène japonais, professeur à l'Université de Tokyo.
entrée libre (réservation conseillée)
à 20h (salle Vilar)
La danseuse malade, chorégraphie de Boris Charmatz, textes de Tatsumi Hijikata. Avec Jeanne Balibar et Boris Charmatz.
jeudi 22 octobre 2009 à 20h - au TNB : 1, rue Saint-Hélier (salle Vilar)
La danseuse malade, chorégraphie de Boris Charmatz, textes de Tatsumi Hijikata. Avec Jeanne Balibar et Boris Charmatz. Rencontre avec les artistes à l'issue de la représentation.
vendredi 23 octobre 2009 à 20h - au TNB : 1, rue Saint-Hélier (salle Vilar)
La danseuse malade, chorégraphie de Boris Charmatz, textes de Tatsumi Hijikata. Avec Jeanne Balibar et Boris Charmatz.
samedi 24 octobre 2009 à 19h - au Musée de la danse / Garage : 18, rue André et Yvonne Meynier
soirée Rebutoh avec Yves-Noël Genod, Latifa Laâbissi, Xavier Le Roy et le DJ Tordeonde
Une soirée iconoclaste, donnant corps à notre appréhension occidentale de la danse butoh...
(réservation conseillée)